Avertissement légal
Sauvés - pour un temps.
Convois d'enfants vers la Belgique 1938/1939
Exposition du Lieu d’Apprentissage et de Commémoration Jawne en coopération avec Anne Prior
Responsable du contenu du site web:
Förderverein Lern- und Gedenkort Jawne e.V.
Albertusstraße 26
Erich-Klibansky-Platz
50667 Cologne
Allemagne
E-Mail : info@jawne.de
Téléphone : 00 49 (175) 221 16 20
Feuille du registre des associations 17600 (tribunal d'instance de Cologne)
Représentée par
Dr Ursula Reuter (présidente), Andrea Döhrer (vice-présidente), Änneke Winckel (trésorière), Eva Krane et Silke Engel (assesseurs).
Exposition
Équipe de l'exposition : Claire Merkord, Anne Prior, Dr. Ursula Reuter, Adrian Stellmacher et Änneke Winckel
Œuvre d'art : Ludwig Dunkel
Conservateur des Œuvres d’Art contribuées : Werner Fleischer
Design de l’exposition : Claudia Oly
Station Média: Rolf Fader
Réalisation de l'exposition online
Design : Claudia Oly
Programmation : Markus Fink
Brochure
Auteurs : Claire Merkord (CM), Anne Prior (AP), Adrian Stellmacher (AS), Änneke Winckel (ÄW)
Rédaction : Adrian Stellmacher et Änneke Winckel
Service éditorial : Dr. Ursula Reuter
Graphic design : Claudia Oly
Photos de der Tisch et de « dieses eine Ereignis. » : Juliane Rückriem
Impression : Auto-publié, 1er Edition Cologne 2019
Traduction
Traduction vers l’anglais : Claire Merkord, Liz Heesom
Relecture de la traduction anglaise : James Heesom
Traduction en français : Claire Merkord
Relecture de la traduction française : Claire Escuillié, Christel Klapper, Lucie Cabiac
Traduction en néerlandais : Sien Degeest, Ambassade d'Allemagne à Bruxelles
© Lern- und Gedenkort Jawne (Lieu d’Apprentissage et de Commémoration Jawne) 2025
Les droits d’auteur des textes restent la propriété des auteurs
Les droits d’auteur des illustrations restent la propriété des détenteurs des droits d'auteur.
Informations sur les conditions de prêt de l’exposition
Lern- und Gedenkort Jawne
Erich-Klibansky-Platz / Albertusstraße 26
50667 Köln
Allemagne
info@jawne.de
www.jawne.de
www.kindertransporte-nrw.eu
www.kindertransport-17uhr13.de
www.leftovers.eu